Wir hatten gestern französisch Vokabelwiederholung und eine Freundin hatte nicht für die Wiederholung gelernt. Dementsprechend war sie nachher natürlich enttäuscht. Sie ist meine Freundin, also habe ich mir die Antwort „Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied“ unterdrückt. Stattdessen habe ich so etwas wie: „Schau erst mal wie das Ergebnis wird“ zur Aufmunterung gesagt, beim Recherchieren bin ich dann aber draufgekommen, dass der Spruch eigentlich auch gepasst hätte.
„Jeder ist seine eigenen Glückes Schmied“ kann nämlich auch eine positive Konnotation haben. In dem Fall wird das Sprichwort verwendet um auszudrücken, dass man es beim nächsten Mal besser schaffen kann, weil man das eigene Glück selbst in der Hand hat.
Man sollte allerdings aufpassen, wenn man diesen Spruch verwendet, denn (wie ihr bei meinem Beispiel vielleicht gemerkt habt) kann man ihn auch im Sinne von „selber Schuld“ verwenden.
Allgemein sagt dieses Sprichwort, eigentlich weder im positiven noch im negativen Sinne, dass man selbst über sein Schicksal entscheiden kann.
Jetzt interessiert ihr euch sicher schon brennend dafür, wer hat sich dieses philosophische Sprichwort ausgedacht hat. Diese Antwort findet sich, wie könnte es anders sein, im Lateinischen. Der römische Konsul Appius Claudius Caecus soll in einem Gedicht geschrieben haben: „fabrum esse suae quemque fortunae“, was nichts anderes heißt, als „jeder sei der Schmied seines Glückes“.
Jetzt wisst ihr, wenn das das nächste mal jemand zu euch sagt, was ihr tun sollt: Übernehmt die Verantwortung für euer Handeln, denn ihr seid die einzigen die es beeinflussen können!
Quelle: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Jeder-ist-seines-Glückes-Schmied
Was sagst du dazu?