Gestern Abend bin ich gegen 22 Uhr von einer Geburtstagsfeier nach Hause gefahren. Als ich von der U-Bahn in den Bus umsteigen wollte, musste ich an einer roten Ampel warten – und genau in dem Moment fuhr der Bus los. Ich habe mich furchtbar geärgert, denn der nächste Bus würde wahrscheinlich erst in 15 Minuten kommen. Doch dann passierte etwas völlig Unerwartetes: Als ich über die Straße ging, blieb der Busfahrer stehen, öffnete die vorderste Tür und ließ mich einsteigen.
Ich habe mich riesig gefreut und mich natürlich sofort bedankt – auch wenn ich mir nicht sicher bin, ob meine Dankbarkeit in der Überraschung so richtig rüberkam. Weil mir gestern jemand so eine große Freude gemacht hat, möchte ich heute über ein Sprichwort schreiben, das perfekt dazu passt: „Geteilte Freude ist doppelte Freude.“
Was bedeutet das?
Im Kern bedeutet die Redewendung, dass Freude ansteckend ist. Wenn man seine Freude teilt, wird sie dadurch größer. Ähnliche Varianten dieser Redewendung sind zum Beispiel: „Freude ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.“
Woher stammt das Sprichwort?
Das Sprichwort geht zurück auf Christoph August Tiedges Dichtung Urania. Dort schreibt er:
„Geteilte Freud' ist doppelt Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.“
Vielleicht kommt euch der zweite Teil bekannt vor – daraus leitet sich nämlich auch das bekannte Sprichwort „Geteiltes Leid ist halbes Leid“ ab.
Unten seht ihr ein Porträt von Christoph August Tiedge:
(Quelle: encrypted-tbn0.gstatic.com)
Freude teilen – und selbst glücklicher werden
Jetzt, da ihr wisst, woher dieses Sprichwort kommt, habt ihr vielleicht Lust, in die Welt hinauszugehen und eure Freude mit anderen zu teilen – so wie der Busfahrer gestern mit mir. Ich kann euch versprechen: Die Menschen, denen ihr solche kleinen Freuden schenkt, werden es euch danken. Und ihre Dankbarkeit wird euch selbst noch ein Stück glücklicher machen.
Ein großes Dankeschön an alle, die mit solchen Gesten meinen Tag versüßen – und das Leben ein kleines bisschen schöner machen!
Quelle: www.deutsche-sprichwoerter.de
Was sagst du dazu?